Beim Vergleich fällt auf: Alle versprechen gute Dämmung, doch die Zahlen unterscheiden sich — 25 dB, 30 dB, «bis zu 40 dB». Das Problem ist, dass sich die Zahl auf mehrere Arten messen lässt, und ohne Norm sind die Werte nicht vergleichbar.

Warum «bis zu 40 dB» ein Warnzeichen ist

«Bis zu» meint meist das beste Ergebnis bei der günstigsten Frequenz. Eine einzelne Zahl ohne Frequenzkurve und ohne Norm sagt nichts darüber, ob sie dort gilt, wo gesprochen wird. Der verräterische Punkt ist nicht der Spitzenwert, sondern der Verlauf: Dämmung ist bei hohen Frequenzen vergleichsweise leicht zu erreichen und im unteren Bereich schwer.

Was ISO 11957 misst

ISO 11957 ist eine internationale Norm, die beschreibt, wie die Dämmung einer Kabine gemessen wird: mit welchem Signal, über welche Frequenzen und von wo. Beruft sich ein Hersteller darauf, stammt die Zahl aus einer wiederholbaren Methode und nicht aus dem günstigsten Punkt.

Das Zertifikat ist keine Formalie. Es ist der Unterschied zwischen «wir haben 35 dB gemessen» und «ein unabhängiges Labor hat nach Norm gemessen und 35 dB festgehalten».

DIN EN ISO 3382-3 und die Frage, die der Einkauf stellt

Eine Dämmzahl beschreibt das Produkt. Was der Arbeitgeber belegen muss, betrifft aber den Raum. Dafür gibt es DIN EN ISO 3382-3, die Norm zur Messung raumakustischer Kennwerte in Mehrpersonenbüros. Sie liefert zwei Grössen, die in einer Ausschreibung mehr taugen als jede Herstellerangabe: die Ablenkungsdistanz, ab der Sprache nicht mehr ablenkt, und den Komfortabstand, der die Ausgabe 2022 der Norm ergänzt.

Der praktische Nutzen: Diese Kennwerte gelten für die Fläche, wie sie tatsächlich möbliert ist; gemessen wird im unbesetzten Raum. Damit lässt sich nach dem Einbau nachweisen, dass die Massnahme gewirkt hat — und nicht nur, dass ein Produkt mit einem Zertifikat gekauft wurde. Wer die Anforderungen der ASR A3.7 dokumentieren muss, braucht genau diesen zweiten Schritt.

Drei Stellen, an denen Schall entweicht

Die Tür. Das schwächste Glied jeder Kabine. Die Dämmung ist nur so gut wie die Dichtung — ist sie nicht über den gesamten Umfang gleichmässig, ist ein Teil des Messergebnisses dahin.

Das Glas. Eine einzelne Scheibe schwingt in Frequenzen, die mit der Sprache zusammenfallen. Dreischichtiges Verbundglas mit unterschiedlichen Stärken löst das.

Die Lüftungskanäle. Luft muss strömen, doch dieselbe Öffnung trägt auch Schall. Deshalb sitzen in den Kanälen Schalldämpfer.

Wie man Dezibel übersetzt

Das Dezibel ist logarithmisch, ein Unterschied von 10 dB ist also nicht «etwas mehr». Jede 10 dB bedeuten etwa eine Halbierung der wahrgenommenen Lautstärke. Der Abstand zwischen 35 dB und 25 dB ist damit weit grösser, als die Zahlen zunächst nahelegen.

Konkret: In einer mit 35 dB zertifizierten Kabine ist ein Gespräch aus einem Meter nicht zu hören. Bei rund 25 dB hört man, dass jemand spricht, aber nicht was.

Was Sie sich schriftlich geben lassen sollten

Drei Unterlagen statt einer Zahl: der Prüfbericht mit Nennung von Norm und Prüflabor, die Ergebnisse je Frequenzband statt nur des Einzahlwerts, und die Bestätigung, dass die geprüfte Ausführung der angebotenen entspricht — gleiche Verglasung, gleiche Tür, gleiche Lüftung. Ein Zertifikat für eine andere Ausführung ist kein Zertifikat für Ihre. Prüfberichte und Zertifikate der Serie veröffentlicht der Hersteller.

Weitere genannte Normen

ISO 9001 betrifft das Qualitätsmanagement in der Fertigung, nicht die Dämmung. Das CE-Zeichen steht für die Konformität mit EU-Sicherheitsanforderungen. Nützlich sind alle — konkret zur Dämmung äussern sich nur die akustischen Normen. Siehe auch die Duet.